In celebration of the discharge of “You & Me,” BLACKPINK‘s Jennie acquired private along with her followers on the Korean streaming platform MelOn…
…and followers can’t get sufficient of how hilarious the idol is!
Since its replace in 2021, MelOn has provided an “Artist Notice” characteristic—an area the place the artists themselves can depart messages concerning the releases that change into obtainable on their platform.
On the album pages, artists now have the textual content messaging characteristic known as the ‘Artist Notice.’ By Artist Notice, artists can depart particular person message for his or her followers, whether or not or not it’s behind-the-scenes tales concerning the album manufacturing or particular because of the followers.
— MelOn
For “You & Me,” Jennie didn’t have the longest message. However it was, based on followers, the cutest! The message reads, “오다 주웠다. 옜다! 선물이다.” Phrase per phrase, it interprets to “I picked this up on the best way. Right here! It’s a present.”
The phrase, “오다 주웠다” (I picked this up on the best way), is a cheeky one, although. Culturally, Koreans use the phrase for playfulness; It’s when somebody has put within the effort to arrange one thing for an additional, however is just too shy about it or doesn’t need to make an enormous deal out of it. So as an alternative of claiming, “I acquired this for you,” Koreans joke that they “discovered it off the ground, so take it or no matter.”
The phrase, “옜다!” (Right here you go), additionally provides a little bit of good-natured silliness. Whereas it may be utilized in sarcasm, there’s numerous room for liberal use—hitting near the English/French equal of “voilá.” Within the Artist Notice, Jennie is pretending to “throw” the track at her followers, as if it’s a small favor; Although, with contextual cutes and cultural understanding, Koreans know off the bat that Jennie is being playful and maintaining issues lighthearted and enjoyable!
The message has since gone viral on a number of on-line communities. Koreans can’t assist however discover Jennie’s character to be so naturally charming!
- “Aw, I really like you, Jennie.”
- “F*cking lovable, haha.”
- “Haha, she acquired me with this one. ILY Kim Jennie!”
- “LMAO. Oh, unnie.“
- “So cute, haha.”
- “Wait, did Jennie really write that message?! She’s so cool. Heh.”
- “How is she this f*cking cute?! LOL.”
- “She’s lovable, haha.”
- “A present…!”
Watch Jennie’s dreamy “You & Me” efficiency video right here:
BLACKPINK
Share This Publish
